E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Semi nomade
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
Versione del 8 gen 2010 alle 19:12 di NBBot (Discussione | contributi) (Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici)
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 304 |
Arabo 304 |
Ceco 304 |
Tedesco 304 |
Inglese 304 |
Spagnolo 304 |
Francese 304 |
Giapponese 304 |
Portoghese 304 |
Russo 304 |
Cinese 304 |
304-1 | sedentaria | مقيمون—مستقرون | usedlý | Seßhaft | settled —sedentary |
sedentaria | sédentaire | 常住 —定住 |
sedentária | Оседлое (население) | 定居的 |
304-2 | nomade | رحل—بدو—بداة | kočovný | Nomadisch | nomadic | nómada | nomade | 遊牧的 | nômade | Кочевое (население) | 游牧的 |
304-3 | semi nomade | شبه رحل—شبه بداة | polokočovný | Halbnomadisch | semi-nomadic | semi-nómada | semi-nomade | 半遊牧的 | semi-nômades | Полукочевое (население) | 半游牧的 |
304-4 | riserve | تجمعات السكان الأصليين | rezervace | Reservat | native reserve —reservation |
reservas | réserve | 原住民居留地 —居留地 |
reservas nativas —reservas |
Резервация | 土著保留地 —保留地 |
Una popolazione è detta sedentaria 1 quando dimora abitualmente in abitazioni (101-5*) fisse, nomade 2 quando muta spesso il luogo della dimora, semi nomade 3 quando vive solo una parte dell’anno in abitazioni fisse. In alcuni Paesi, porzioni delimitate del territorio vengono costituite come riserve 4, in cui collettività aborigene (332-2) possono continuare a vivere secondo le loro tradizioni ancestrali.
- 1. sedentario, agg. — sedentarietà, s.f.
- 2. nomade, agg. e s. — nomadismo, s.m.
Pronuncia audio
|