E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Ragazzi in età scolastica"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 63: | Riga 63: | ||
TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lactantes}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=lactantes}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}} | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nourrisson}}{{ |
| + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=}}{{ | ||
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=}} | ||
{{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=323|N=6}} {{ | ||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=}}{{ | ||
| Riga 129: | Riga 133: | ||
[[it-II:ragazzi in età scolastica]] [[ar-II:طفل في سن التعليم]] [[cs-II:školní děti]] [[de-II:Kind im Schulalter]] [[en-II:school-age child]] [[es-II:niños en edad escolar]] [[fr-II:enfant d’âge scolaire]] [[ja-II:学齢児童]] [[pt-II:criança em idade escolar]] [[ru-II:Дети школьного возраста]] [[zh-II:学龄儿童]] | [[it-II:ragazzi in età scolastica]] [[ar-II:طفل في سن التعليم]] [[cs-II:školní děti]] [[de-II:Kind im Schulalter]] [[en-II:school-age child]] [[es-II:niños en edad escolar]] [[fr-II:enfant d’âge scolaire]] [[ja-II:学齢児童]] [[pt-II:criança em idade escolar]] [[ru-II:Дети школьного возраста]] [[zh-II:学龄儿童]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Ragazzi in eta scolastica}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:15, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 323 |
Arabo 323 |
Ceco 323 |
Tedesco 323 |
Inglese 323 |
Spagnolo 323 |
Francese 323 |
Giapponese 323 |
Portoghese 323 |
Russo 323 |
Cinese 323 |
| 323-1 | età della vita —periodi della vita |
مراحل العمر | období, života | Lebensabschnitt | stage of life | principales edades de la vida —períodos de la vida —etapas de la vida |
âges de la vie —période de la vie |
人生の諸段階 | estágios da vida —ciclos de vida |
Период жизни | 生命阶段 |
| 323-2 | infanzia | طفولة | dětství | Kindheit | childhood | infancia | enfance | 子供時代 | infância | Детство | 儿童期 |
| 323-3 | bambino | طفل | dítě | Kind | child | niño | enfant | 子供 | criança | Ребенок | 儿童 |
| 323-4 | neonato | وليد—مولود | novorozenec | Neugeborenes —Kind, neugeborenes |
newborn | recién nacidos | nouveau-né | 新生児 | recém-nascido | Новорожденный | 新生儿 |
| 323-5 | lattante | رضيع | kojenec | Säugling | lactantes | nourrisson | |||||
| 323-6 | طفل الصغير—طفل الصغير السن | Baby | infant | niños pequeños —bebés —infante |
bébé —enfant en bas âge |
乳児 | infantil | Младенец | 婴儿 | ||
| 323-7 | bambini in età prescolastica | طفل قبل سن التعليم—غلام | děti, předškolního věku | Kleinkind | pre-school child | párvulos —pre-escolares |
jeune enfant | 就学前児童 | crianças em idade pré-escolar | Дошкольники | 学龄前儿童 |
| 323-8 | ragazzi in età scolastica | طفل في سن التعليم—يافع | školní děti | Kind im Schulalter | school-age child | niños en edad escolar —escolares |
enfant d’âge scolaire | 学齢児童 | criança em idade escolar | Дети школьного возраста —Школьного возраста дети |
学龄儿童 |
Il linguaggio corrente entra qualche volta in demografia per indicare, in maniera largamente imprecisa, le principali età della vita 1, o periodi della vita 1. Nei primi anni di vita si è nell’infanzia 2; il termine bambino 3 indica, in generale, un individuo che non ha ancora raggiunto l’età della pubertà (620-2). Nel corso dei primissimi giorni di vita, l’individuo è detto neonato 4 (cfr. 410-3). Il termine lattante 5 si applica, propriamente, solo ai bambini non ancora svezzati. Si distingue pure fra bambini in età prescolastica 7 (346-6) e ragazzi in età scolastica 8. Il termine infante 6, sinonimo bambino in tenera età, è raramente utilizzato in demografia.
- 1. In questa accezione, il termine età, impiegato un tempo, viene utilizzato solo in determinate espressioni (cfr. 324-4, 346-6 e 620-1 *).
- 4. Neonato, agg. ff. s.m. - neonatale, agg.
- 6. Il periodo corrispondente è denominato prima infanzia; essa comprende approssimativamente il primo anno di vita (cfr. 410-1*).
Pronuncia audio
|
