E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Quoziente definitivo
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 135 |
Arabo 135 |
Tedesco 135 |
Inglese 135 |
Spagnolo 135 |
Finlandese 135 |
Francese 135 |
Polacco 135 |
Portoghese 135 |
Russo 135 |
135-1 | provvisorio —preliminare |
بيانات مبدئية (بدا) | vorläufig —provisorisch |
provisional | provisionales | ennakkotieto —alustava —provisorinen |
provisoire | tymczasowe dane —prowizoryczne dane |
PRELIMINAR —PROVISÓRIO |
Предварительные данные |
135-2 | definitivo | بيانات نهائية (بيان) | endgültig —definitiv |
final | definitivos, as | lopullinen —definitiivinen |
définitif | ostateczne dane —dane definitywne |
DEFINITIVO | Данные окончательные |
135-3 | quoziente provvisorio | معدلات مبدئية (بدا) | vorläufige Verhältniszahl | provisional rate | tasas provisionales | alustava suhdeluku | taux provisoire | współczynniki prowizoryczne | TAXA preliminar | Предварительные показатели |
135-4 | quoziente definitivo | معدلات نهائية (معدل) | endgültige Verhältniszahl | final rates | tasas definitivas | lopullinen suhdeluku | taux définitif | współczynniki ostateczne | TAXA definitiva | Окончательные показатели |
135-5 | quoziente riveduto —quoziente rettificato |
معدلات منقحة (معدل) | Zahl, revidierte | revised rate | tasas revisadas —tasas rectificadas |
tarkistettu luku | taux révisé —taux rectifié |
współczynnik zrewidowany | TAXA retificada | Пересмотренные показатели |
135-6 | quoziente corretto —depurata, quoziente — |
معدل المصحح (معدل) | bereinigte Zahl | corrected rate | tasas corregidas | korjattu luku | taux corrigé —taux corrigé de |
współczynnik skorygowany | TAXA corrigida | Исправленные показатели —Исправленные коэффициенты коэффициенты |
135-7 | quoziente comparativo —quoziente standardizzato —quoziente normalizzato |
معدلات المنمطة (نمط)—معدلات المهذبة (مهذب)—معدل المصحح (معدل) | standardisierte Ziffer | standardized rate —adjusted rate —corrected rate |
tasa comparativa —coeficiente comparativo —coeficiente típico |
standardoitu suhdeluku —puhdistettu suhdeluku |
taux comparatif | współczynnik standaryzowany —współczynnik porównywalny |
TAXA ajustada —TAXA corrigida —CORRIGIDA, taxa |
Стандартизованные коэффициенты |
135-8 | quoziente grezzo | معدلات الأولية (أول) | rohe Häufigkeitsziffer | crude rate | tasas brutas —coeficientes brutos |
karkeis(suhde)luku | taux brut | współczynnik surowy | TAXA bruta | Общие коэффициенты |
Alcuni rapporti (cfr. 132-4) ricoprono un ruolo privilegiato poiché sono utilizzati nella costruzione di indici sintetici (132-5): è questo il caso dei tassi per età 1, dei tassi per classi di età 2, dei tassi di durata 3 esatta a partire da un evento origine 4, come il matrimonio o la nascita; è questo anche il caso dei quozienti 5. Il neologismo tasso centrale 10, derivante dall'inglese, si riferisce al tasso ottenuto dividendo gli eventi osservati in un dato periodo (spesso annuale o quinquennale) per la popolazione media 6 o popolazione a metà anno 6 o per il numero delle persone-anno 7 esposte all'evento nel periodo di riferimento. Quest’ultimo si ottiene come somma dei tempi di presenza, espressi in anni, delle diverse persone appartenenti al gruppo osservato. Si distinguono i tassi del momento 8 dai tassi per coorte 9, dei quali i tassi per generazione 9 costituiscono una categoria particolare. I quozienti si ottengono dividendo il numero di eventi non rinnovabili (201-4) di un anno o di un periodo per la numerosità della coorte (116-2) considerata all’inizio dello stesso anno o periodo, corretta al fine di eliminare l’influenza di fenomeni perturbatori.
Segue...
|