E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Proporzione di malati"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''proporzione di malati'''--> | <!--'''proporzione di malati'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=425|P=42|Ed= | + | {{TextTerms|S=425|P=42|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=425|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indici di morbosità}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=أقيسة المرض}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=معدلات الإعتلال}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=ukazatel nemocnosti}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Maßzahl der Morbidität}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=Morbiditätsziffer}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=morbidity rate}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=morbidity ratio}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=índices de morbilidad}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=indice de mesure de la morbidité}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=罹病率}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=罹病比}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=taxas de morbidade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=proporções de morbidade}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Показатели заболеваемости}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=疾病率}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|SubN=2|Te=疾病比}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=tasso di morbosità}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=معدل الإصابة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=míra onemocnění}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Erkrankungsziffer}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Krankheitsinzidenzziffer}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=Relative Erkrankungshäufigkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=incidence rate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=tasa de morbilidad incidente}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taux de morbidité incidente}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=発生率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=taxas de incidência}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Коэффициент распространения}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=发病率}} |
{{NewLineT|S=425|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=proporzione di malati}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=معدل الإنتشار}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=عدد المرضى}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=ukazatel prevalence}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=relative Krankheitshäufigkeit}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=Krankenstandsquote}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|SubN=3|Te=Anteil kranker Personen}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=prevalence rate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=proporción de enfermos}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=proportion des malades}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=罹患率}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=taxa de prevalência}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Коэффициент распространенности}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=普及率}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=durata media dei casi di malattia}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=مدة المتوسطة للمرض}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=průměrná délka nemoci}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=durchschnittliche Krankheitsdauer je Krankheitsfall}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=average duration per case}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=duración media de los casos de enfermedades}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=durée moyenne des cas de maladie}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=症例当たりの平均期間}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=duração média por caso}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Средняя длительность одного случая заболевания}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=平均病期}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=5}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=numero medio di giornate di malattia}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=معدل العجز}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=průměrný počet prostonaných dnů}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=durchschnittliche Zahl der Krankheitstage}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=disability rate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=mean number of days per illness}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=número medio de días de enfermedad}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=nombre moyen de journées de maladie}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=平均被病日数}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=被病率}}{{ |
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=taxa de invalidez}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=número médio de dias de doença}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Среднее число дней болезни}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=致残率}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=平均患病天数}} | ||
{{NewLineT|S=425|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=425|N=6}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=tasso di letalità}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=tasso di mortalità clinica}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=معدل الإماتة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=míra smrtelnosti}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Letalitätsquote}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=case fatality rate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=tasa de letalidad}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=tasa de mortalidad clínica}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taux de létalité}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=taux de mortalité clinique}}{{ | |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=致死率}}{{ |
− | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=taxa de letalidade}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Коэффициент летальности}}{{ | |
− | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=每次生病的致命率}}| | |
− | + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | |
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang= | ||
− | TofT|Lang= | ||
− | TofT|Lang= | ||
− | TofT|Lang= | ||
− | |||
− | |||
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 94: | Riga 98: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |425_1_1_it_II Indici di morbosità.ogg|'''indici di morbosità''' |
− | | | + | |425_2_1_it_II Tasso di morbosità.ogg|'''tasso di morbosità''' |
− | | | + | |425_3_1_it_II Proporzione di malati.ogg|'''proporzione di malati''' |
− | | | + | |425_4_1_it_II Durata media dei casi di malattia.ogg|'''durata media dei casi di malattia''' |
− | | | + | |425_5_1_it_II Numero medio di giornate di malattia.ogg|'''numero medio di giornate di malattia''' |
− | | | + | |425_6_1_it_II Tasso di letalità.ogg|'''tasso di letalità''' |
− | | | + | |425_6_2_it_II Tasso di mortalità clinica.ogg|'''tasso di mortalità clinica''' |
− | |||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:proporzione di malati]] [[ar-II:معدل الإنتشار]] [[cs-II:ukazatel prevalence]] [[de-II:relative Krankheitshäufigkeit]] [[en-II:prevalence rate]] [[es-II:proporción de enfermos]] [[fr-II:proportion des malades]] [[ja-II:罹患率]] [[pt-II:taxa de prevalência]] [[ru-II:Коэффициент распространенности]] [[zh-II:普及率]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Proporzione di malati}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Mortalità e morbosità]] | [[Category:Mortalità e morbosità]] | ||
[[Category:42]] | [[Category:42]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione attuale delle 04:37, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 425 |
Arabo 425 |
Ceco 425 |
Tedesco 425 |
Inglese 425 |
Spagnolo 425 |
Francese 425 |
Giapponese 425 |
Portoghese 425 |
Russo 425 |
Cinese 425 |
425-1 | indici di morbosità | أقيسة المرض—معدلات الإعتلال | ukazatel nemocnosti | Maßzahl der Morbidität —Morbiditätsziffer |
morbidity rate —morbidity ratio |
índices de morbilidad | indice de mesure de la morbidité | 罹病率 —罹病比 |
taxas de morbidade —proporções de morbidade |
Показатели заболеваемости | 疾病率 —疾病比 |
425-2 | tasso di morbosità | معدل الإصابة | míra onemocnění | Erkrankungsziffer —Krankheitsinzidenzziffer —Relative Erkrankungshäufigkeit |
incidence rate | tasa de morbilidad incidente | taux de morbidité incidente | 発生率 | taxas de incidência | Коэффициент распространения | 发病率 |
425-3 | proporzione di malati | معدل الإنتشار—عدد المرضى | ukazatel prevalence | relative Krankheitshäufigkeit —Krankenstandsquote —Anteil kranker Personen |
prevalence rate | proporción de enfermos | proportion des malades | 罹患率 | taxa de prevalência | Коэффициент распространенности | 普及率 |
425-4 | durata media dei casi di malattia | مدة المتوسطة للمرض | průměrná délka nemoci | durchschnittliche Krankheitsdauer je Krankheitsfall | average duration per case | duración media de los casos de enfermedades | durée moyenne des cas de maladie | 症例当たりの平均期間 | duração média por caso | Средняя длительность одного случая заболевания | 平均病期 |
425-5 | numero medio di giornate di malattia | معدل العجز | průměrný počet prostonaných dnů | durchschnittliche Zahl der Krankheitstage | disability rate —mean number of days per illness |
número medio de días de enfermedad | nombre moyen de journées de maladie | 平均被病日数 —被病率 |
taxa de invalidez —número médio de dias de doença |
Среднее число дней болезни | 致残率 —平均患病天数 |
425-6 | tasso di letalità —tasso di mortalità clinica |
معدل الإماتة | míra smrtelnosti | Letalitätsquote | case fatality rate | tasa de letalidad —tasa de mortalidad clínica |
taux de létalité —taux de mortalité clinique |
致死率 | taxa de letalidade | Коэффициент летальности | 每次生病的致命率 |
I principali indici di morbosità 1 (cf. 420-1) si possono riferire sia alla frequenza delle malattie, che alla loro durata e gravità. Questi indici (132-4) possono essere calcolati per singola malattia (420-2), o per l’insieme delle malattie. Per analogia con il tasso di mortalità (401-2), è detto tasso di morbosità 2 il rapporto tra i nuovi casi di malattia (420-5) osservati in una data popolazione in un definito intervallo di tempo, e la popolazione media dell’intervallo considerato. Un altro indicatore di frequenza della morbosità è costituito dalla proporzione di malati 3 in un dato momento nel gruppo considerato. Non si confonda la durata media dei casi di malattia 4 con il numero medio di giornate di malattia 5; nel primo indice, il numero totale dei giorni di malattia è rapportato al numero totale di casi, nel secondo, alla popolazione media dell’anno. La gravità di una malattia può essere misurata tramite il tasso di letalità 6, o tasso di mortalità clinica 6, che esprime la frequenza dei decessi (401-3) tra i malati, o più precisamente la proporzione, tra i casi di manifestazione di una data malattia, di quelli terminanti con la morte.
- 4. Sono generalmente comprese nel calcolo solo le malattie di durata superiore ad un certo periodo di carenza, introdotto nel sistema delle assicurazioni per evitare l’indennizzo di incapacità (cf. § 426) di durata molto breve.
|