E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Professioni"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 26: | Riga 26: | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ocupación}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=ocupación}}{{ | ||
TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profesión}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=profession | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=profession}}{{ |
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=profession individuelle}}{{ |
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=職業}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=職業}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ocupação}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=ocupação}}{{ | ||
| Riga 63: | Riga 63: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-II:professioni]] [[ar-II:مهنة]] [[cs-II:zaměstnání, manuální]] [[de-II:Beruf]] [[en-II:occupation]] [[es-II:ocupación]] [[fr-II:profession | + | [[it-II:professioni]] [[ar-II:مهنة]] [[cs-II:zaměstnání, manuální]] [[de-II:Beruf]] [[en-II:occupation]] [[es-II:ocupación]] [[fr-II:profession]] [[ja-II:職業]] [[pt-II:ocupação]] [[ru-II:Занятия]] [[zh-II:职业]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Professioni}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:23, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 352 |
Arabo 352 |
Ceco 352 |
Tedesco 352 |
Inglese 352 |
Spagnolo 352 |
Francese 352 |
Giapponese 352 |
Portoghese 352 |
Russo 352 |
Cinese 352 |
| 352-1 | classificazione professionale | تصنيف المهني—تصنيف الحرفي | klasifikace zaměstnání | Gliederung nach dem Beruf | occupational classification | clasificación ocupacional —clasificación por ocupaciones |
répartition professionnelle | 職業分類 | classificação ocupacional | Классификация по занятиям | 职业分类 |
| 352-2 | professioni —attività individuali |
مهنة—حرفة—حرفة الفردية | zaměstnání, manuální | Beruf | occupation | ocupación —profesión |
profession —profession individuelle |
職業 | ocupação | Занятия | 职业 |
| 352-3 | gruppo professionale | فئة المهنية—مجموعة الحرفية | zaměstnání, skupina | Berufsgruppe | occupational group —occupational class |
grupo profesional | groupe professionnel | 職業集団 —職業階層 |
grupos ocupacionais —classes ocupacionais |
Группы по занятию | 职业组 —职业类别 |
In senso proprio, si intende per classificazione professionale 1 della popolazione una ripartizione (144-4) della stessa secondo le professioni 2, o attività individuali 2, esercitate dai suoi componenti. Tuttavia, l’espessione è stata a lungo utilizzata per indicare delle ripartizioni in rami di attività economica (357-1). Recentemente l’espressione gruppo professionale 3 non designa più un insieme di persone occupate nello stesso ramo di attività (cfr. 357-1), ma un insieme di persone che esercitano professioni affini.
- 2. Il termine mestiere si applica di preferenza alle professioni manuali (cfr. 354-2).
Pronuncia audio
|
