E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Metodi contraccettivi"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 90: | Riga 90: | ||
[[it-II:metodi contraccettivi]] [[ar-II:موانع الحبل]] [[cs-II:antikoncepční metody]] [[de-II:Methode der Geburtenkontrolle]] [[en-II:birth control method]] [[es-II:métodos anticonceptivos]] [[fr-II:méthode contraceptive]] [[ja-II:出生抑制方法（産児調節法）]] [[pt-II:''métodos de controle de natalidade'']] [[ru-II:Методы регулирования рождаемости]] [[zh-II:生育控制方法]] | [[it-II:metodi contraccettivi]] [[ar-II:موانع الحبل]] [[cs-II:antikoncepční metody]] [[de-II:Methode der Geburtenkontrolle]] [[en-II:birth control method]] [[es-II:métodos anticonceptivos]] [[fr-II:méthode contraceptive]] [[ja-II:出生抑制方法（産児調節法）]] [[pt-II:''métodos de controle de natalidade'']] [[ru-II:Методы регулирования рождаемости]] [[zh-II:生育控制方法]] | ||
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Metodi contraccettivi}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 04:54, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 627 |
Arabo 627 |
Ceco 627 |
Tedesco 627 |
Inglese 627 |
Spagnolo 627 |
Francese 627 |
Giapponese 627 |
Portoghese 627 |
Russo 627 |
Cinese 627 |
| 627-1 | contraccezione | منع الحمل | antikoncepce | Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
contraception | anticoncepción | contraception | 避妊 | Contracepção —prática contraceptiva |
Контрацепция | 避孕 |
| 627-2 | rapporti sessuali —coito |
جماع | pohlavní styk —soulož |
Geschlechtsverkehr | sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
rapport sexuel —coït |
性交渉（性行為） | relações sexuais —coito |
Половой акт —Акт половой |
性交 |
| 627-3 | metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali |
موانع الحبل—موانع الحمل | antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti |
Methode der Geburtenkontrolle —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
birth control method —contraceptive method |
métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
出生抑制方法（産児調節法） —避妊方法 |
métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos |
Методы регулирования рождаемости —Методы контрацепции |
生育控制方法 —避孕方法 |
| 627-4 | astinenza | أبول | sexuální abstinence | Enthaltsamkeit | abstinence | abstinencia | continence | 禁欲 | abstinência | Половое воздержание | 禁欲 |
La contraccezione 1 è la pratica di metodi volti ad impedire che i rapporti sessuali 2, cioè il coito 2, diano luogo al concepimento (602-1); questi metodi sono chiamati metodi contraccettivi 3 o metodi anticoncezionali 3. L’astinenza 4, completa e prolungata dai rapporti sessuali, non rientra nel novero di pratiche del genere.
- 1. Contraccezione, s.f. - contraccettivo, agg.: relativo alla contraccezione.
Pronuncia audio
|
