E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Età scolastica"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
(Una versione intermedia di uno stesso utente non è mostrata) | |||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''età scolastica'''--> | <!--'''età scolastica'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=346|P=34|Ed= | + | {{TextTerms|S=346|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=346|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=346|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistiche dell'istruzione}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=إحصاءات المدرسية والجامعية }}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=školská statistika}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Schul- und Hochschulstatistik}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=current school statistics}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=estadísticas educativas}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=statistique scolaire et universitaire}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=学校静態統計}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=estatísticas escolares atuais}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Статистика народного образования}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=当前学校统计}} |
{{NewLineT|S=346|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=346|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alunni iscritti}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=popolazione scolastica}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=عدد الطلبة المسجلين في المدارس}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=zapsaný žák}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Zahl der Schüler und Studenten}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=pupil, enrolled}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=alumnos inscritos}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=alumnos matriculados}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|SubN=3|Te=población escolar}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=effectif scolaire inscrit}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=population scolaire}}{{ |
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=就学生徒}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alunos matriculados}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Учащиеся, числящиеся в учебных заведениях}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=注册学生}} | ||
{{NewLineT|S=346|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=346|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=alunni frequentanti}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=عدد الطلبة الحضور}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=přítomný žák}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=anwesende Schüler(in)}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=pupil in attendance}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=población que asiste a la escuela}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=effectif scolaire présent}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=出席生徒}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=freqüência escolar}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Учащиеся, посещающие учебные заведения}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=出勤学生}} |
{{NewLineT|S=346|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=346|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=frequenza scolastica}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=نسبة المواظبة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=školní docházka}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Anwesenheitsquote}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=attendance ratio}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=asistencia escolar}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=fréquentation scolaire}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=出席率}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=razão de freqüência escolar}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Посещаемость учебных заведений}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=出勤比}} |
{{NewLineT|S=346|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=346|N=5}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obbligo scolastico}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=تعليم الإلزامي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=تعليم الإجباري}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=povinná školní docházka}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Schulpflicht}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=compulsory education}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=escolaridad obligatoria}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=asistencia obligatoria a la escuela}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=obligation scolaire}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=義務教育}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=educação compulsória}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Обязательное обучение}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=义务教育}} | ||
{{NewLineT|S=346|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=346|N=6}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=età scolastica}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=età soggetta all'obbligo dell'istruzione}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سن المدرسية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=سن التعليم الالزامي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=školní věk}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Schulalter}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=Schulpflichtiges Alter}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=school age}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=edad escolar}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=edad de escolaridad obligatoria}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=âge scolaire}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|SubN=2|Te=âge de scolarité obligatoire}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=学齢}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=idade escolar}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Школьный возраст}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=确定学龄}} | ||
{{NewLineT|S=346|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=346|N=7}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=popolazione in età soggetta all'obbligo dell'istruzione}}{{ |
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=popolazione in età scolastica}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=أطفال في سن التعليم الإلزامي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=أفواج المدرسية}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=populace, ve školním věku}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=Person im schulpflichtigen Alter}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=school-age population}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=contingente de niños con escolaridad obligatoria}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=población en edad escolar}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=effectif d’âge scolaire obligatoire}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=population d’âge scolaire}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=学齢人口}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=população em idade escolar}}{{ |
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Население школьного возраста}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=学龄人口}}| | ||
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 99: | Riga 107: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |346_1_1_it_II Statistiche dell'istruzione.ogg|'''statistiche dell'istruzione''' |
− | | | + | |346_2_1_it_II Alunni iscritti.ogg|'''alunni iscritti''' |
− | | | + | |346_2_2_it_II Popolazione scolastica.ogg|'''popolazione scolastica''' |
− | | | + | |346_3_1_it_II Alunni frequentanti.ogg|'''alunni frequentanti''' |
− | | | + | |346_4_1_it_II Frequenza scolastica.ogg|'''frequenza scolastica''' |
− | | | + | |346_5_1_it_II Obbligo scolastico.ogg|'''obbligo scolastico''' |
− | | | + | |346_6_1_it_II Età scolastica.ogg|'''età scolastica''' |
− | | | + | |346_6_2_it_II Età soggetta all'obbligo dell'istruzione.ogg|'''età soggetta all'obbligo dell'istruzione''' |
− | | | + | |346_7_1_it_II Popolazione in età soggetta all'obbligo dell'istruzione.ogg|'''popolazione in età soggetta all'obbligo dell'istruzione''' |
+ | |346_7_2_it_II Popolazione in età scolastica.ogg|'''popolazione in età scolastica''' | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:età scolastica]] [[ar-II:سن المدرسية]] [[cs-II:školní věk]] [[de-II:Schulalter]] [[en-II:school age]] [[es-II:edad escolar]] [[fr-II:âge scolaire]] [[ja-II:学齢]] [[pt-II:idade escolar]] [[ru-II:Школьный возраст]] [[zh-II:确定学龄]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
+ | {{DEFAULTSORT:Eta scolastica}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Stato della popolazione]] | [[Category:Stato della popolazione]] | ||
[[Category:34]] | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione attuale delle 04:22, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 346 |
Arabo 346 |
Ceco 346 |
Tedesco 346 |
Inglese 346 |
Spagnolo 346 |
Francese 346 |
Giapponese 346 |
Portoghese 346 |
Russo 346 |
Cinese 346 |
346-1 | statistiche dell'istruzione | إحصاءات المدرسية والجامعية | školská statistika | Schul- und Hochschulstatistik | current school statistics | estadísticas educativas | statistique scolaire et universitaire | 学校静態統計 | estatísticas escolares atuais | Статистика народного образования | 当前学校统计 |
346-2 | alunni iscritti —popolazione scolastica |
عدد الطلبة المسجلين في المدارس | zapsaný žák | Zahl der Schüler und Studenten | pupil, enrolled | alumnos inscritos —alumnos matriculados —población escolar |
effectif scolaire inscrit —population scolaire |
就学生徒 | alunos matriculados | Учащиеся, числящиеся в учебных заведениях | 注册学生 |
346-3 | alunni frequentanti | عدد الطلبة الحضور | přítomný žák | anwesende Schüler(in) | pupil in attendance | población que asiste a la escuela | effectif scolaire présent | 出席生徒 | freqüência escolar | Учащиеся, посещающие учебные заведения | 出勤学生 |
346-4 | frequenza scolastica | نسبة المواظبة | školní docházka | Anwesenheitsquote | attendance ratio | asistencia escolar | fréquentation scolaire | 出席率 | razão de freqüência escolar | Посещаемость учебных заведений | 出勤比 |
346-5 | obbligo scolastico | تعليم الإلزامي—تعليم الإجباري | povinná školní docházka | Schulpflicht | compulsory education | escolaridad obligatoria —asistencia obligatoria a la escuela |
obligation scolaire | 義務教育 | educação compulsória | Обязательное обучение | 义务教育 |
346-6 | età scolastica —età soggetta all'obbligo dell'istruzione |
سن المدرسية—سن التعليم الالزامي | školní věk | Schulalter —Schulpflichtiges Alter |
school age | edad escolar —edad de escolaridad obligatoria |
âge scolaire —âge de scolarité obligatoire |
学齢 | idade escolar | Школьный возраст | 确定学龄 |
346-7 | popolazione in età soggetta all'obbligo dell'istruzione —popolazione in età scolastica |
أطفال في سن التعليم الإلزامي—أفواج المدرسية | populace, ve školním věku | Person im schulpflichtigen Alter | school-age population | contingente de niños con escolaridad obligatoria —población en edad escolar |
effectif d’âge scolaire obligatoire —population d’âge scolaire |
学齢人口 | população em idade escolar | Население школьного возраста | 学龄人口 |
Le statistiche dell’istruzione 1 distinguono generalmente fra numero di alunni iscritti 2 o popolazione scolastica 2 e numero di alunni frequentanti 3, ad una certa data: questo permette di ottenere indici di frequenza scolastica 4. In alcuni Paesi vige l’obbligo scolastico 5 per i ragazzi di certe classi di età: in tal caso, l’espressione età scolastica 6 (cfr. 323-8) viene allora spesso ad assumere il senso di età soggetta all’obbligo dell’istruzione 6, e si considera di frequente la popolazione in età soggetta all’obbligo dell’istruzione 7, o popolazione in età scolastica 7.
- 4. Sembra opportuno riservare l’espressione tasso di scolarizzazione al rapporto tra il numero di iscritti a scuola e la popolazione in età scolastica, ed indicare con tasso di frequenza scolastica il rapporto tra il numero degli alunni frequentanti e quello degli iscritti.
Scolarizzazione, s.f. - scolarizzare, v.t. : indurre all’istruzione scolastica - scolarizzabile, agg. : suscettibile di essere scolarizzato.
|