E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Durata degli studi"
(Bernardo Colombo, ed. 1959) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
Riga 1: | Riga 1: | ||
<!--'''durata degli studi'''--> | <!--'''durata degli studi'''--> | ||
− | {{TextTerms|S=342|P=34|Ed= | + | {{TextTerms|S=342|P=34|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= |
{{NewLineT|S=342|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=1}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=grado d’istruzione}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=حالة التعليمية}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=stupeň vzdělání}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=1|Te=Bildungsstand}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=educational status}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=1|Te=grado de instrucción}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=degré d’instruction}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=教育程度}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=status educacional}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Уровень образования}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=教育程度}} |
{{NewLineT|S=342|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=2}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabeti}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=متعلم}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=غير أمي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabet}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=Alphabet}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=Des Lesens und Schreibens Kundige(r)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=literate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=alfabetos}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alphabète}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=識字者}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=alfabetizado}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Неграмотные}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=能读写者}} |
{{NewLineT|S=342|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=3}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabeti}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=أمي}}{{ | |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabet}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=Analphabet(in)}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=illiterate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=analfabetos}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analphabète}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=非識字者}}{{ | |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=analfabetos}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Грамотные}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=文盲}} |
− | TofT|Lang= | ||
− | TofT|Lang= | ||
− | |||
{{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=4}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistiche sul grado d’istruzione}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=4|Te=إحصاءات التحصيل العلمي}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistika vzdělání}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=4|Te=Statistik des Bildungsgrades}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=educational attainment statistics}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=4|Te=estadísticas sobre el grado de instrucción}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=statistique suivant le degré d’instruction}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=4|Te=学歴統計}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=estatísticas de conclusão educacional}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=4|Te=Статистика образования}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=4|Color=yes|Te=教育程度统计}} |
{{NewLineT|S=342|N=5}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=5}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=durata degli studi}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|Te=مدة الدراسة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=سنوات التحصيل الكاملة}}{{ |
− | TofT|Lang=en|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=délka školní docházky}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=5|Te=Dauer des Schulbesuchs}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grade attainment}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=years, of schooling completed}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|Te=duración de los estudios}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=años aprobados de estudio}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=durée des études}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=durée de scolarité accomplie}}{{ |
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|Te=学年}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=就学年数}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=grau de educação atingido}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=anos de estudo completos}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|Te=Последняя достигнутая ступень образования}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=Продолжительность обучения}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|Color=yes|Te=年级数}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=5|SubN=2|Te=学习年数}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=6}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=6}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=l’età compiuta al termine degli studi}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=6|Te=سن عند نهاية الدراسة}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=věk při ukončení školy}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=6|Te=Alter beim Schulabschluß}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=age at leaving school}}{{ |
− | TofT|Lang=es|Ed= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=6|Te=estudios}}{{ |
− | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=âge en fin d’études}}{{ | |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=6|Te=学校離脱年齢}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=idade de abandono escolar}}{{ |
− | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=6|Te=Возраст окончания школы}}{{ | |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=6|Color=yes|Te=离校年龄}} |
− | |||
− | |||
− | |||
− | TofT|Lang=ru|Ed= | ||
− | TofT|Lang= | ||
{{NewLineT|S=342|N=7}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=7}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=alto titolo di studio}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=7|Te=شهادات}}{{ |
− | TofT|Lang=de|Ed= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=vysvědčení}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=7|Te=formaler Bildungsabschluß}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma.}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=degree}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificate}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|Te=títulos}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=diplomas}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificados}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diplôme}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|Te=修了証書}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=卒業証明書}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=diploma}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=grau}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=certificado}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|Te=Школьное свидетельство}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=Диплом}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=Аттестат}}{{ |
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|Color=yes|Te=文凭}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=2|Te=学位}}{{ | ||
+ | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=7|SubN=3|Te=证书}} | ||
{{NewLineT|S=342|N=8}} {{ | {{NewLineT|S=342|N=8}} {{ | ||
− | TofT|Lang=it|Ed= | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=insegnamento}}{{ |
− | TofT|Lang=ar|Ed= | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=8|Te=تعليم}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=vzdělávání}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=8|Te=Bildungswesen}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=instruction}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=8|Te=enseñanza}}{{ |
− | TofT|Lang=fr|Ed= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=enseignement}}{{ |
− | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=8|Te=教育}}{{ |
− | TofT|Lang=pt|Ed= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=normas escolares}}{{ |
− | TofT|Lang=ru|Ed= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=8|Te=Обучение}}{{ |
− | Lang=it|Lang2=ar|Lang3= | + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=8|Color=yes|Te=教学}}| |
+ | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
Riga 122: | Riga 126: | ||
| height=20 | | height=20 | ||
| lines=3 | | lines=3 | ||
− | | | + | |342_1_1_it_II Grado d’istruzione.ogg|'''grado d’istruzione''' |
− | | | + | |342_2_1_it_II Alfabeti.ogg|'''alfabeti''' |
− | | | + | |342_3_1_it_II Analfabeti.ogg|'''analfabeti''' |
− | | | + | |342_4_1_it_II Statistiche sul grado d’istruzione.ogg|'''statistiche sul grado d’istruzione''' |
− | | | + | |342_5_1_it_II Durata degli studi.ogg|'''durata degli studi''' |
− | + | |342_6_1_it_II L’età compiuta al termine degli studi.ogg|'''l’età compiuta al termine degli studi''' | |
− | | | + | |342_7_1_it_II Alto titolo di studio.ogg|'''alto titolo di studio''' |
− | | | + | |342_8_1_it_II Insegnamento.ogg|'''insegnamento''' |
− | | | ||
}} | }} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[it- | + | [[it-II:durata degli studi]] [[ar-II:مدة الدراسة]] [[cs-II:délka školní docházky]] [[de-II:Dauer des Schulbesuchs]] [[en-II:grade attainment]] [[es-II:duración de los estudios]] [[fr-II:durée des études]] [[ja-II:学年]] [[pt-II:grau de educação atingido]] [[ru-II:Последняя достигнутая ступень образования]] [[zh-II:年级数]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
− | [[Category:Termine della | + | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] |
[[Category:Stato della popolazione]] | [[Category:Stato della popolazione]] | ||
[[Category:34]] | [[Category:34]] | ||
</noinclude> | </noinclude> |
Versione delle 19:25, 8 gen 2010
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 342 |
Arabo 342 |
Ceco 342 |
Tedesco 342 |
Inglese 342 |
Spagnolo 342 |
Francese 342 |
Giapponese 342 |
Portoghese 342 |
Russo 342 |
Cinese 342 |
342-1 | grado d’istruzione | حالة التعليمية | stupeň vzdělání | Bildungsstand | educational status | grado de instrucción | degré d’instruction | 教育程度 | status educacional | Уровень образования | 教育程度 |
342-2 | alfabeti | متعلم—غير أمي | alfabet | Alphabet —Des Lesens und Schreibens Kundige(r) |
literate | alfabetos | alphabète | 識字者 | alfabetizado | Неграмотные | 能读写者 |
342-3 | analfabeti | أمي | analfabet | Analphabet(in) | illiterate | analfabetos | analphabète | 非識字者 | analfabetos | Грамотные | 文盲 |
342-4 | statistiche sul grado d’istruzione | إحصاءات التحصيل العلمي | statistika vzdělání | Statistik des Bildungsgrades | educational attainment statistics | estadísticas sobre el grado de instrucción | statistique suivant le degré d’instruction | 学歴統計 | estatísticas de conclusão educacional | Статистика образования | 教育程度统计 |
342-5 | durata degli studi | مدة الدراسة—سنوات التحصيل الكاملة | délka školní docházky | Dauer des Schulbesuchs | grade attainment —years, of schooling completed |
duración de los estudios —años aprobados de estudio |
durée des études —durée de scolarité accomplie |
学年 —就学年数 |
grau de educação atingido —anos de estudo completos |
Последняя достигнутая ступень образования —Продолжительность обучения |
年级数 —学习年数 |
342-6 | l’età compiuta al termine degli studi | سن عند نهاية الدراسة | věk při ukončení školy | Alter beim Schulabschluß | age at leaving school | estudios | âge en fin d’études | 学校離脱年齢 | idade de abandono escolar | Возраст окончания школы | 离校年龄 |
342-7 | alto titolo di studio | شهادات | vysvědčení | formaler Bildungsabschluß | diploma. —degree —certificate |
títulos —diplomas —certificados |
diplôme | 修了証書 —学位 —卒業証明書 |
diploma —grau —certificado |
Школьное свидетельство —Диплом —Аттестат |
文凭 —学位 —证书 |
342-8 | insegnamento | تعليم | vzdělávání | Bildungswesen | instruction | enseñanza | enseignement | 教育 | normas escolares | Обучение | 教学 |
Spesso si ripartisce una popolazione secondo il grado d’istruzione 1 dei suoi componenti. Coloro i quali hanno raggiunto una certa età e che sanno leggere e scrivere si definiscono alfabeti 2; gli altri sono detti analfabeti 3.
Nel presentare le statistiche sul grado d’istruzione 4 possono essere adottati, quali criteri di classificazione, la durata degli studi 5, o l’età compiuta al termine degli studi 6. Si possono classificare i dati anche secondo il più alto titolo di studio 7 conseguito. In questo caso, ovviamente, la classificazione è strettamente connessa con l’organizzazione dell’insegnamento 8 nel Paese in questione.
- 3. analfabeta, agg., ff. s. — analfabetismo, s.m.
Si impiega talvolta il termine illetterato per indicare un individuo che non sappia né leggere né scrivere.
|