E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Contraccezione
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
Versione del 5 feb 2010 alle 04:54 di NBBot (Discussione | contributi) (Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici)
definizione da seconda edizione (2008)
Traduzioni | |||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 627 |
Arabo 627 |
Ceco 627 |
Tedesco 627 |
Inglese 627 |
Spagnolo 627 |
Francese 627 |
Giapponese 627 |
Portoghese 627 |
Russo 627 |
Cinese 627 |
627-1 | contraccezione | منع الحمل | antikoncepce | Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
contraception | anticoncepción | contraception | 避妊 | Contracepção —prática contraceptiva |
Контрацепция | 避孕 |
627-2 | rapporti sessuali —coito |
جماع | pohlavní styk —soulož |
Geschlechtsverkehr | sexual intercourse —coitus |
relaciones sexuales —coito |
rapport sexuel —coït |
性交渉(性行為) | relações sexuais —coito |
Половой акт —Акт половой |
性交 |
627-3 | metodi contraccettivi —metodi anticoncezionali |
موانع الحبل—موانع الحمل | antikoncepční metody —metody kontroly porodnosti |
Methode der Geburtenkontrolle —Methode der Empfängnisverhütung —Kontrazeption |
birth control method —contraceptive method |
métodos anticonceptivos —métodos contraceptivos |
méthode contraceptive —méthode anticonceptionnelle |
出生抑制方法(産児調節法) —避妊方法 |
métodos de controle de natalidade —métodos contraceptivos —métodos anticoncepcionais —métodos anticonceptivos |
Методы регулирования рождаемости —Методы контрацепции |
生育控制方法 —避孕方法 |
627-4 | astinenza | أبول | sexuální abstinence | Enthaltsamkeit | abstinence | abstinencia | continence | 禁欲 | abstinência | Половое воздержание | 禁欲 |
La contraccezione 1 è la pratica di metodi volti ad impedire che i rapporti sessuali 2, cioè il coito 2, diano luogo al concepimento (602-1); questi metodi sono chiamati metodi contraccettivi 3 o metodi anticoncezionali 3. L’astinenza 4, completa e prolungata dai rapporti sessuali, non rientra nel novero di pratiche del genere.
- 1. Contraccezione, s.f. - contraccettivo, agg.: relativo alla contraccezione.
Pronuncia audio
|