E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Differenze tra le versioni di "Continua"
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione unificata, volume italiano)
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
(Università La Sapienza di Roma Elena Ambrosetti i Cristina Giudici) |
||
| Riga 2: | Riga 2: | ||
{{TextTerms|S=143|P=14|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | {{TextTerms|S=143|P=14|Ed=II|CompleteIndexTerm=| content= | ||
{{NewLineT|S=143|N=1}} {{ | {{NewLineT|S=143|N=1}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=continua}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=متصل}}{{ | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=1|Te=متصل}}{{ | ||
TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spojitý}}{{ | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=spojitý}}{{ | ||
| Riga 50: | Riga 12: | ||
TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=連続的}}{{ | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=1|Te=連続的}}{{ | ||
TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contínua}}{{ | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=contínua}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Непрерывные переменные}} | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=1|Te=Непрерывные переменные}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=1|Color=yes|Te=连续性的}} | ||
{{NewLineT|S=143|N=2}} {{ | {{NewLineT|S=143|N=2}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=discontinua}}{{ | |
| − | TofT|Lang=it | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=2|Te=منفصل}}{{ |
| − | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=nespojitý}}{{ | |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|Te=diskontinuierlich}}{{ |
| − | TofT|Lang= | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2 | ||
TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nicht stetig}}{{ | TofT|Lang=de|Ed=II|N=2|SubN=2|Te=nicht stetig}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Te=discontinuous}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=discontinuous}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=2|Te=discontinua}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=discontinu}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=2|Te=非連続的}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=descontínua}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=2|Te=Прерывные переменные}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=2|Color=yes|Te=非连续性的}} | ||
{{NewLineT|S=143|N=3}} {{ | {{NewLineT|S=143|N=3}} {{ | ||
| − | + | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discreto}}{{ | |
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | TofT|Lang=it | ||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
| − | |||
TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discreta}}{{ | TofT|Lang=it|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discreta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=ar|Ed=II|N=3|Te=متقطع}}{{ |
| − | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Te=diskrétní}}{{ | + | TofT|Lang=cs|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=diskrétní}}{{ |
| − | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=de|Ed=II|N=3|Te=diskret}}{{ |
| − | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Te=discrete}}{{ | + | TofT|Lang=en|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discrete}}{{ |
| − | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3 | + | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|Te=discreto}}{{ |
TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discreta}}{{ | TofT|Lang=es|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discreta}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Te=discret}}{{ | + | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discret}}{{ |
TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discret}}{{ | TofT|Lang=fr|Ed=II|N=3|SubN=2|Te=discret}}{{ | ||
| − | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Color=yes|Te= | + | TofT|Lang=ja|Ed=II|N=3|Te=離散的}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=pt|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=discreta}}{{ |
| − | TofT|Lang= | + | TofT|Lang=ru|Ed=II|N=3|Te=Дискретные переменные}}{{ |
| + | TofT|Lang=zh|Ed=II|N=3|Color=yes|Te=离散}}| | ||
| + | Lang=it|Lang2=ar|Lang3=cs|Lang4=de|Lang5=en|Lang6=es|Lang7=fr|Lang8=ja|Lang9=pt|Lang10=ru|Lang11=zh}} | ||
{{Gallery | {{Gallery | ||
| Riga 168: | Riga 56: | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
| − | [[it-II:continua | + | [[it-II:continua]] [[ar-II:متصل]] [[cs-II:spojitý]] [[de-II:stetig]] [[en-II:continuous]] [[es-II:continua]] [[fr-II:continu]] [[ja-II:連続的]] [[pt-II:contínua]] [[ru-II:Непрерывные переменные]] [[zh-II:连续性的]] |
</noinclude> | </noinclude> | ||
| + | {{DEFAULTSORT:Continua}} | ||
<noinclude> | <noinclude> | ||
[[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | [[Category:Termine della seconda edizione del dizionario demografico multilingue]] | ||
Versione attuale delle 03:38, 5 feb 2010
definizione da seconda edizione (2008)
| Traduzioni | |||||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Paragrafo | Italiano 143 |
Arabo 143 |
Ceco 143 |
Tedesco 143 |
Inglese 143 |
Spagnolo 143 |
Francese 143 |
Giapponese 143 |
Portoghese 143 |
Russo 143 |
Cinese 143 |
| 143-1 | continua | متصل | spojitý | stetig —kontinuierlich |
continuous | continua | continu | 連続的 | contínua | Непрерывные переменные | 连续性的 |
| 143-2 | discontinua | منفصل | nespojitý | diskontinuierlich —nicht stetig |
discontinuous | discontinua | discontinu | 非連続的 | descontínua | Прерывные переменные | 非连续性的 |
| 143-3 | discreto —discreta |
متقطع | diskrétní | diskret | discrete | discreto —discreta |
discret —discret |
離散的 | discreta | Дискретные переменные | 离散 |
Una grandezza è detta continua 1 in un certo intervallo, se può assumere tutti i valori dell’intervallo; nel caso contrario è detta discontinua 2 nell’intervallo considerato. Spesso in demografìa si ha a che fare con variabili (131-5) le quali possono assumere solo valori isolati: si dice allora che tali valori formano un insieme discreto 3 e che la variabile corrispondente è discreta 3.
- 1. continuo, agg. — continuità, s.f.
- 2. discontinuo, agg. — discontinuità, s.f.
Pronuncia audio
|
