Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)

Componente legittima  
definizione dalla prima edizione (1959)

Traduzioni
Paragrafo	Italiano 712	Arabo 712	Tedesco 712	Inglese 712	Spagnolo 712	Finlandese 712	Francese 712	Polacco 712	Portoghese 712	Russo 712
712-1	componente legittima	مركبة الشرعية (تركيب)	Komponente der ehelichen Reproduktion	legitimate component	componente legítima	aviollisen uusiutumisen osuus	composante légitime	składnik małżeński (współczynnika reprodukcji netto)	COMPONENTE legítima	Коэффициент брачного воспроизводства
712-2	componente illegittima	مركبة غير الشرعية (شرع)	Komponente der unehelichen Reproduktion	illegitimate component	componente ilegítima	aviottoman uusiutumisen osuus	composante illégitime	składnik pozamałżeński (współczynnika reprodukcji netto)	COMPONENTE ilegítima	Коэффициент внебрачного воспроизводства
712-3	saggi di riproduttività che tengono conto della nuzialità	معدل التكاثر الزواجي الصافي (صاف)	Reproduktionsziffern nach Heirats- und Ehelösungshäufigkeit	nuptial net reproduction rate	tasas de reproducción habida cuenta de la nupcialidad	avioituvuuden huomioon ottava uusiutumisluku	taux de reproduction tenant compte de la nuptialité	współczynnik małżeńskiej reprodukcji netto	TAXA de reprodução líquida no casamento	Нетто-коэффициент брачного воспроизводства

Altri tassi di riproduttività (711-1) sono stati introdotti, come ad esempio quelli che distinguono tra la componente legittima ¹, da una parte, e la componente illegittima ², dall’altra, della riproduttività (cfr. § 610-). Si costruiscono anche tassi di riproduttività che tengono conto della nuzialità ³: essi mirano a fornire il numero di figlie legittime che una neonata finirebbe per avere mantenendosi costanti nel tempo le condizioni accertate in un dato periodo.
Segue...

Pronuncia audio

componente legittima componente legittima   componente illegittima componente illegittima   saggi di riproduttività che tengono conto della nuzialità saggi di riproduttività che tengono conto della nuzialità