E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Coefficiente di ripartizione
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 411 |
Arabo 411 |
Tedesco 411 |
Inglese 411 |
Spagnolo 411 |
Finlandese 411 |
Francese 411 |
Polacco 411 |
Portoghese 411 |
Russo 411 |
411-1 | quoziente di mortalità infantile | معدل وفيات الرضع (رضيع) | Säuglingssterblichkeit | infant rate | tasa de mortalidad infantil | imeväiskuolleisuusluku —imeväiskuolleisuus |
taux de mortalité infantile | współczynnik zgonów niemowląt | TAXA de mortalidade infantil | Коэффициент детской смертности |
411-2 | decesso nel primo anno di età | وفيات الرضع (رضيع)—وفيات الذين أعمارهم اقل من عام (عام) | unter einem Jahr Gestorbene —gestorbene Säuglinge |
infant deaths | defunciones de menores de un año | ensimmäisellä ikävuodellaan kuollut | décès de moins d’un an | zgony poniżej jednego roku życia | ÓBITO idade infantil | Число умерших детей в возрасте до 1 года |
411-3 | coefficiente di ripartizione | حصص التوزيع (حصة) | Aufteilungskoeffizient | separation factor | coeficientes de separación | jakamiskerroin | coefficient de répartition | współczynniki podziału (roizdzielające zgony) | FATOR de separação | Коэффициент распределения |
411-4 | quoziente di natimortalità | معدل المواليد الأموات (موت) | Totgeborenenanteil —Totgeborenenquote |
stillbirth rate | tasas de mortinatalidad | osuus kuolleena syntyneiden | taux de mortinatalité | urodzeń martwych stopa | TAXA de mortinatalidade | Коэффициент мертворождаемости |
411-5 | quoziente di mortalità prenatale | معدل وفيات الأجنة (جنين) | Häufigkeitsziffer der intrauterinen Sterblichkeit | foetal death rate | tasas de mortalidad intrauterina | sikiökuolleisuusluku —sikiökuolleisuus |
taux de mortalité intra-utérine | współczynnik umieralności płodów | TAXA de mortalidade fetal | Коэффициент внутриутробной смертности |
Le espressioni mortalità intrauterina 1 e mortalità fetale 1 designano la mortalità del prodotto della gestazione prima dell’espulsione o dell’estrazione completa del corpo dalla madre. Le morti corrispondenti sono chiamate morti intrauterine 2. La mortalità fetale precoce 3 si produce nelle prime 20 settimane di gestazione, la mortalità fetale intermedia 4, dalla ventesima alla ventottesima settimana non compiuta e la natimortalità 5 o mortalità fetale tardiva 5, a partire dalla ventottesima settimana. La mortalità perinatale 6 comprende la natimortalità ed una frazione della mortalità infantile variabile secondo le organizzazioni o gli autori, mortalità neonatale precoce (410-4), mortalità neonatale (410-2), mortalità infantile endogena (cf. 424-1 * e 3*). La mortalità feto-infantile 7 si riferisce ai nati morti e ai decessi entro il primo anno di vita.
- 5. Natimortalità, s.f.: nascita di un nato-morto (agg. ff. s.m.). Per tenere conto delle usanze di certi Paesi, tra cui la Francia, nella registrazione degli eventi, le statistiche comprendono generalmente, tra i nati morti, i bambini nati vivi ma morti prima della dichiarazione di nascita, detti falsi nati morti. Una domanda relativa alla vitalità (601-4*) alla nascita permette di distinguere i veri nati morti dai falsi.
|