E' in corso una procedura di uniformazione delle seconde edizioni
Dizionario demografico multilingue (seconda edizione armonizzata, volume italiano)
Assimilazione
definizione dalla prima edizione (1959)
Traduzioni | ||||||||||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Paragrafo | Italiano 813 |
Arabo 813 |
Tedesco 813 |
Inglese 813 |
Spagnolo 813 |
Finlandese 813 |
Francese 813 |
Polacco 813 |
Portoghese 813 |
Russo 813 |
813-1 | ambientamento —adattamento |
امتصاص (امتصاص) | Anpassung | absorption | acomodacion | sopeutuminen | accommodation | akomodacja (imigrantów) | ABSORÇÃO | Включение в экономическую жизнь (страны иммиграции) |
813-2 | inserimento | تمثل (تمثل) | kulturelle Anpassung | acculturation | adaptacion cultural | kulttuuriin sopeutuminen —akkulturaatio |
acculturation | akulturacja (imigrantów) | ACULTURAÇÃO | Приобщение к культуре (страны иммиграции) |
813-3 | assimilazione | انطباع الثقافي (ثقافة) | Assimilation | assimilation | asimilación | samanlaistuminen —assimilaatio |
assimilation | asymilacja (imigrantów) | ASSIMILAÇÃO | Ассимиляция |
La conoscenza, attraverso censimenti (202-1*) o indagini (203-4), dei migranti (802-4) e delle loro caratteristiche permette di realizzare delle statistiche sui migranti 1, delle statistiche sugli immigrati 2 o delle statistiche sugli emigrati 2, e delle statistiche sul luogo di nascita 3, a seconda delle domande che sono state poste. Attraverso queste domande si viene a conoscenza del numero di emigranti (802-5) e emigrati (802-9) relativi al paese in cui le informazioni sono state raccolte; non si conosce quindi il numero di emigranti e di emigrati internazionali (cf. § 803-); il numero di immigranti (802-6) e di immigrati (802-8) è noto indipendemente dal loro Paese di origine.
- 2. Può capitare che si chieda soltanto la data di arrivo nella residenza attuale (802-3) o soltanto la residenza precedente (802-2); la prima fornisce statistiche sulla durata di presenza (801-8) nella residenza attuale, la seconda fornisce statistiche sulla residenza precedente.
|